我是一个果断的人
这对于律师来说是一个优点
但在写这篇手记前,我却纠结了一会儿
要在一千多个案例里挑选一例作为开篇
这显然需要一番思考
EB1Men手记-1st
申请人:X医师
所属行业:中医
EB-1A适用人群类别:科技类
之所以选择这个案子
原因有三
难
X医师是一位从业多年的中医,然而对于美国移民局官员来说,中医简直是闻所未闻的职业,在这种情况下,想要体现出X医师是中医界的杰出人才并且来美后能够继续发光发热,难!
繁
由于X医师的职业的特殊关系,相关的申请文件难以计数,大量的文字、报道、搜索工作繁多,这个申请文案可以称得上是我们史上递交文件最多的案子之一,繁!
杂
X医师是一位中医,如何在美国这个对中医完全不了解的地方摆事实,拿证据来证明X医师是杰出人才,这种情况是非常得复杂和困难,杂!
有个插曲也推动了我分享这个案例:
前一阵刚听了一位中国朋友的中医是“伪科学”的理论,据说现在中国有这样想法的人不在少数,我不想评判他们的理论,只是想起我们团队如何帮助他们眼中的“伪科学”杰出人才的经历,并且最终让美国
移民局认可他的“杰出”。
显然,这是个一波三折的故事
这称得上我们律所史上EB-1A项目文件最多的案子之一,全套文件有1600页之多,除去翻译,原件也有800页,也是今年最折腾的案子。
X医师是中医行业的权威,从业至今发表专业文章近50篇,写了4本著作,并有6个发明性药品专利用于临床治疗。整理X医师的资料,其整整30余年的行医生涯,让我们十分崇敬。
由于X医师是中医,其发明的所有的药物都是中药成分,摆在我们面前的是如何跨越文化鸿沟的难题!
首先就是要向移民官解释
中药到底是什么?
为什么这些动植物的混合能够成为一种治疗方法?
如何才能解释它的疗效?
为了清晰地解释这些问题,我们团队不分昼夜地搜寻美国本土的资料,希望能够有类似的先例来解释这个问题。
然而,并没有类似的先例能让我们来参考,我们本身就是先例!
当没有先例时,就需要专业人士的佐证!
经过多次沟通,我们联系了许多在美国的医生,对于东方医学的神奇性和X医师的能力做出了正面的肯定,证明信和第三方认证像雪片一般飞来,还有X医师过去在海外的学术交流和医疗记录,让人既信服又向往。
这些都清楚明地向移民局证明X医师在中医行业领域中的杰出贡献,并且其专业能力在移民美国后也将会继续发光发热。
其次就是
如何翻译才能让移民官看得懂?
许多中医领域的词语,在现实生活中的含义很中国化,比如“气虚”这个意思,对于我们美国本土的律师来说,很难理解其直译的内容。
考虑到移民官的思维逻辑同我们美国本土律师接近,所以我们必须要让有美国医学背景的专业人员来翻译,这样才能跨越这个文化鸿沟。
要知道,只有让移民官产生共鸣,才可以得到一个公正的结果。
为此,我们律师就需要不遗余力的去解释和说服!
在我们解决了这两个“旷世难题”,终于递案后,又给我们来了个意外!
X医师的递案材料
移民局来了个很可笑的补料……
移民官表示X医师的所有文件都是中文书写,质疑一位不会任何英文的医生,来美国如何行医?
美国移民官犯了习惯性思维的“毛病”,其实中国教育对英文的普及度很高,一位医学院毕业的医生,其英文阅读和书写能力绝对不会低于其他国家。
但是,如何说明这个问题就需要可信服的证据,而非简单地告诉移民官中国的这个现状。
我们仍然需要提供专业人士的佐证。
经过多次沟通,X医师联系了在美国的中医同学和朋友,对于他的能力做出了正面的肯定,一封封证明信和工作邀请如期而至。
终于,在详实的、可信的证据面前,我们得到了批准,又一位美国杰出人才诞生,时间是2017年4月XX日。
X医师的Approval(批准函)
终于松了一口气,6个月的努力,2个月的冲刺,终于得到了肯定。
这个案子印证了:没有不可能~
EB1Men的几句啰嗦
其实X医师并非第一次办理美国移民,在找到我们前,他因儿子教育问题办理过EB-5项目,但3年过去了,儿子眼看面临高考,但移民的事情还没着落,办理EB-1A也是抱着“试试看”的心态,毕竟EB-1A的
成本非常低,也没风险。
如今,通过EB-1A项目可以在短短半年内获得Approval,这也令X医师非常惊喜。
其实,与X医师有类似经历的客户不在少数,大家起初都将EB-1A做成一个“备案”,为的是“双保险”,但结果却是这个“备胎”成就了绿卡。
为保护客户隐私,我们的案例均采用化名,并且隐藏客户的重要信息,如有雷同纯属巧合。
以上文字和图片所有权为本公众号所有,如需转载或引用请微信联系授权或注明出处。
想要低成本极速移民美国?
看着这里就对了!
美国EB-1A杰出人才项目资讯大全、成功攻略!
听EB1Men说说案例
和高风险、高投入的移民方式说拜拜!
作者:美国王欣律师行,欢迎转载!